As far as I know, JCAHO does apply to hospital based EMS because hospital based EMS is considered an extension of the hospital.
JCAHO does not apply to private EMS because they are not hospitals. However they can get CAMTS (Commission on Accreditation of Medical Transport Services) certified. And I believe there is another one or two, but I forget the name(s).