This interested me, so I asked my BSN boyfriend about it. He says that while this is true, that vein (between the lip and gum) does not supply the nose in such a way that pinching it would stop a nosebleed. In his opinion, placing gauze there is "probably some kind of urban legend."
Also...