Hello there,
As a fellow female lifter who lifts hard and heavy at the gym 5X a week, I can assure you that you would have to be a freak of nature to "bulk up" by lifting heavy. Just do it and you'll thank yourself in the end :)
www.oxygenmag.net is awesome for female fitness too...