I just finished my EMT course and our professor, a 10 year medic, says to treat this you are supposed to put pressure on the flail chest, put a trauma dressing over it, and do your best to tape it down to the non flail portion of the chest to avoid further internal puncture.